Entradas

Herramientas de traducción

Imagen
  ¿Qué es una herramienta de traducción? Las herramientas de traducción, TAC (traducción asistida por ordenador) o CAT   (Computer Assisted Translation) en inglés, son  herramientas informáticas que optimizan el proceso de traducción realizado por un humano . Las herramientas de traducción han sido diseñadas para ayudar a los traductores a mejorar la productividad y calidad de su trabajo. Principales beneficios  de las herramientas de traducción Usar  un solo entorno  visual para el texto original, el texto a traducir, la memoria de traducción y la base de términos Traducir documentos en  formatos complejos  como XML, HTML, XLIFF, Java, InDesign, PDF, entre otros Usar  terminología  y estilo de forma consistente Crear y guardar en  memorias de traducción Traducir por  segmentos  o frases Las  herramientas de traducción  se pueden clasificar en:   Software de traducción:  este programa funciona con ...

Web blogs

Imagen
Blog   Un  blog  es una forma híbrida de comunicación de Internet, que combina una columna, agenda y directorio. El término, abreviatura de «web log» (diario o registro de web), se refiere a una colección actualizada frecuentemente de artículos cortos sobre diversos temas con enlaces a recursos adicionales. Los blogs se caracterizan por una navegación basada en la hipertextualidad, con abundancia de contenido multimedia, la participación activa de los usuarios ( que pueden crear perfiles, valorar las entradas o crear conocimiento) y un caracter generalmente más cercano que el de otros sitios web. En los blogs se publican artículos categorizados por fecha y se categorizan los temas a través de etiquetas. Las plataformas más utilizadas para crear blogs son  Blogger  y  WordPress . Origen de los blogs. La palabra blog la utilizó por primera vez Jorn Barger partiendo del término web log o weblog para referirse al hecho de anotar o registrar en la web ( logging ...

Foros de discusión

Imagen
  Foro (Internet) Un  foro  de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico ( thread  en inglés). 1 ​

Educación Virtual

Imagen
  ¿Qué es la educación virtual? La enseñanza representa un reto a la hora de encontrar nuevas dinámicas y formas de transmitir nuestro conocimiento a otros, sobretodo en tiempos en que la información es casi que inmediata y nuestras dinámicas de socialización han cambiado. La educación virtual es uno de los nuevos métodos de enseñanza en la actualidad y utiliza la tecnología para educar de forma remota, eliminando las barreras de la distancia y, por qué no, tiempo. En esta página aprenderás más sobre esta forma de enseñar: qué es, qué implicaciones tiene en la actualidad y cuál es el papel del docente, entre otros. También conocida como enseñanza en línea, hace referencia al desarrollo de la dinámica de  enseñanza - aprendizaje  que  es realizado de forma virtual. Es decir, existe un formato educativo en donde los docentes y estudiantes pueden interactuar diferente al  espacio presencial. Se apoya en las  TIC's  (Tecnologías de la Información...

Teletrabajo

Imagen
o? ¿Qué es el teletrabajo? El teletrabajo es un modelo laboral en donde el empleado realiza sus funciones desde su casa y que utiliza las tecnologías de la información en su máxima expresión. Observa el video a continuación y aprende más sobre este modelo laboral: qué es, qué modalidades puedes encontrar, los requerimientos para ejecutarlo y algunos tips para trabajar desde casa. Trabajar desde la casa es un modelo laboral usado en la actualidad, en el cual se usa la tecnología para que el trabajador pueda ejercer  sus funciones de forma remota,  eliminando así la necesidad de desplazamiento y ahorrando tiempo para todos. Esta forma de empleo toma cada vez más fuerza en el mundo y contribuye tanto para los empleados como el empleador. Sin embargo, hacerlo correctamente implica cambios significativos para la empresa. Modalidades de Teletrabajo Teletrabajo Autónomo:  Trabajadores independientes o empleados que se valen de las TIC...

Videoconferencia

Imagen
  Videoconferencia   o   videollamada 1 ​ es la   comunicación   simultánea bidireccional de   audio   y   vídeo , que permite mantener reuniones con grupos de personas situadas en lugares alejados entre sí. Asimismo, pueden ofrecerse facilidades telemáticas o de otro tipo como el intercambio de gráficos, imágenes fijas, transmisión de   archivos   desde el   computador u ordenador , etc. Es un sistema interactivo que permite a varios usuarios mantener una conversación virtual por medio de la transmisión en tiempo real de video, sonido y texto a través de internet. En una videoconferencia las distintas partes pueden intervenir de forma bidireccional, simétrica y simultánea ( modo Dúplex ), lo que convierte a todos los participantes en receptores y emisores potenciales, posibilitando la interacción comunicativa entre personas que se encuentran en lugares geográficos distintos como si estuviesen en un mismo punto de reunión. 2 ​ Los e...